Krijumèari i dileri droge, opasniji su za našu nacionalnu bezbednost... od bilo kojeg teroriste ili strane diktature.
Quem contrabandeia e vende drogas é tão perigoso à segurança nacional... quanto qualquer terrorista ou ditadura estrangeira.
Okej, svi koji su za "nije kriv", neka podignu ruke.
Os que votam inocente, ergam a mão.
Zato što su za Ciliciju... a Cilicia, kao i ti, se bori protiv Rimljana.
São a favor de Silésia, e esta, como você, luta contra os romanos.
Svi oni koji su "za" neka dignu ruke.
Todos a favor, levantem a mão.
Nekada su za njega muzika bili doboš i flauta, a sad radije sluša bunjiæ i frulicu.
Antes só havia com ele a música do tambor e do pífano. Agora ele prefere ouvir gaita e tamborim.
Ovo je od Nik i Su za putovanje.
Isso é do Nick e da Sue. Desejaram boa viagem.
Pitali su za tvoj prsten, pametna!
Perguntaram sobre o seu anel, gênio.
Drugi su za seks igre, glamur ili slavu.
Outros do sexo, do glamour, da fama.
Oznake koje nam je Ivan dao su za generala Harlowa i nuklearnu fizièarku iz Los Alamosa.
Os crachás que Ivan nos deu são para um General Harlow e uma física de Los Alamos.
Trenirali su za to èitavog života.
Eles os treinaram para isto por toda a vida deles.
Spremne su za jedan debeo. Ili za jedan na brzaka u parku.
Prontas para uma demorada ou uma rapidinha no parque
Vi koji imate iskustvo, znate da su za krug potrebni odlièni uslovi da bi èak sve izgledalo bar približno sigurno kada je u pitanju rizik.
Os mais experientes sabem que o circuito precisa de condições perfeitas apenas para ser aceitável em questões de riscos.
Odgovorni su za toèno 74.5% organiziranog kriminala u ovoj regiji.
São responsáveis por 74, 5% de todo o crime organizado da região.
Klinci su za sad još uvek oboje s njom.
As crianças seguem com ela, por enquanto.
Deonice Avinexa porasle su za vrtoglavih 12 posto.
As ações da Avonex subiram 12% com o anúncio.
Žedni su za osvetom i ništa ih neæe zaustaviti.
Eles têm sede de vingança. Nada irá pará-los.
Spremni su za opremanje vozila sa svime što je potrebno.
Estão prontos para equiparem os veículos com o que precisar.
Najmraènija mesta u paklu rezervisana su za one koji odbijaju da deluju u vreme moralne krize.
Os lugares mais sombrios do inferno são reservados aos que se recusaram a agir em tempos de crise.
Možda sam od onih ljudi stalno žele da učine nešto... ali su za mene to ipak samo maštarije, znaš?
Talvez eu seja uma daquelas pessoas Que sempre quis fazer isso Mas é como uma quimera para mim, sabe?
Imajući ovo na umu, kroz iskrenost i transparentnost, cela moja priča "Prigrlite transparentnost" vam je omogućena zahvaljujući mojim dobrim prijateljima u EMC, koji su za $7, 100 na Ebay-u kupili pravo pojavljivanja
Tendo dito isto, passando pela honestidade e transparência, toda minha palestra, "Abrace a Transparência", foi trazida até vocês pelos meus bom amigos da EMC, quem por 7.100 dólares, comprou o direto de nome no Ebay.
Ostavio je materijal na mestima gde su ga price sakupljele, i one su za njega pravile svoja gnezda.
Então colocou o material em lugares onde os passários pudessem coletá-lo, e eles criaram os ninhos para ele.
To su za mene bile blagoslovene godine jer sam čitala, pisala, razmišljala i istaživala.
Para mim, esses 7 anos foram uma benção, porque eu estava lendo, escrevendo, pensando, pesquisando.
Pre manje od mesec dana, na putu od SOLA-e do svog sela, on i njegova ćerka bukvalno su za nekoliko minuta izbegli smrt od bombe pored puta.
A menos de um mês atrás, ele e sua filha estávam a caminho da sua vila, voltando da SOLA e literalmente quase foram mortos por uma bomba por questão de minutos.
I odbijam da budem deo ove proizvedene stvarnosti koju su za mene proizveli drugi ljudi i ja proizvodim svoju stvarnost.
Me recuso a ser parte dessa realidade fabricada, que foi fabricada para mim por outras pessoas, e estou fabricando a minha própria realidade.
Dečaci od šest do devet godina, u mojoj zajednici odgovorni su za očeve krave, i to je ista stvar koja se meni dogodila.
Um menino, de 6 a 9 anos de idade, onde vivo, é responsável pelo gado de seu pai, e o mesmo aconteceu comigo.
Ljudi koji su doživeli dosta stresa prethodne godine imali su za 43 procenta povećan rizik od umiranja.
Pessoas que tiveram muitos momentos de estresse no ano anterior tiveram um aumento de 43% no risco de morte.
Detelina i lucerka su za pčele veoma hranjive biljke.
O trevo e a alfafa são plantas muito nutritivas para as abelhas.
Prikačena su za naše vratove i mora da je naša krivica ako ne proizvode harmoničan i melodičan zvuk."
Eles estão presos em nossos pescoços, e a culpa é nossa se eles não fizerem um som bonito e melodioso."
Prava ironija je da su za svako sredstvo vredno 100 dolara koje je ovaj program dao nekome, oni potrošili ostalih 99 dolara da to urade.
A grande ironia é que, para cada cem dólares em bens que esse programa doou a cada pessoa, gastaram-se outros 99 dólares para fazer isso.
Znali su za mene mnogi, poznavali su me samo retki.
Eu era vista por muitos, mas na verdade conhecida por poucos.
To su bile stvari kao vaj-faj, televizija, večere i stalna mobilna veza koje su za mene bile karakteristike turističkih mesta na moru i onih koja nisu na moru i vrlo brzo, to je počelo da me guši.
Coisas como wi-fi, TV, bom jantar e uma conexão constante de celular que para mim eram as armadilhas de lugares com muito turismo dentro e fora do mar, e não demorou muito para eu começar a me sentir sufocado.
Dok nabraja ehoe koje su za sobom ostavili Maja Hol, Lila Alkorn, Blejk Brokington.
Enquanto ela conta os ecos deixados por Mya Hall, Leelah Alcorn, Blake Brockington.
45 posto recepata propisanih u doktorskim ordinacijama su za stanja kojima antibiotici ne mogu pomoći,
Quarenta e cinco por cento das prescrições dos consultórios médicos são para condições que os antibióticos não podem ajudar.
Ali obe ove izreke, spašavanje ribe od davljenja, ili spašavanje čoveka od davljenja, su za mene u vezi sa namerama.
Os dois ditados, salvar um peixe de se afogar, ou salvar um homem do afogamento, para mim eles têm a ver com intenções.
A različite čestice odgovorne su za sve bogatstvo sveta oko nas.
As diferentes partículas são responsáveis por toda riqueza no mundo à nossa volta.
Nije izašlo mnogo mladih na glasanje, ali oni koji su glasali, glasali su za ostanak.
Os jovens acabaram não votando expressivamente, mas os que votaram, votaram pela permanência.
Dvojica su za mene bili naročito inspirativni.
Duas foram particularmente inspiradoras, para mim
I posledično, većina ljudi - mislim i većina ljudi ovde, verovatno - misli da nauka nikada neće odgovoriti na najvažnija pitanja u ljudskom životu: na pitanja kao što su, "Za šta vredi živeti?"
E, por consequência, a maioria das pessoas acha que a ciência nunca vai responder as questões mais importantes na vida humana, questões como, "Pelo que vale a pena viver?"
Oni su za Dejva stvorili prostor za sreću.
Criaram um ambiente de felicidade para Dave.
Ali predmet sa desne strane su za mene napravili drugi ljudi.
Mas o objeto à direita foi feito para mim por outra pessoa.
Drugim rečima, izbor može postati direktna suprotnost svega onoga što predstavlja u Americi, kada se nametne onima koji su za njega nedovoljno pripremljeni.
Em outras palavras, escolha pode desenvolver-se no extremo oposto de tudo aquilo que representa na América quando é empurrada em cima daqueles que estão insuficientemente preparados para ela.
1.3061010837555s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quem contrabandeia e vende drogas é tão perigoso à segurança nacional... quanto qualquer terrorista ou ditadura estrangeira. 